InSnap11 言語でスクリーンショットの OCR を検証：読めるもの、読めないもの
11 の画面言語でオフライン OCR を試しました。英語、中国語、ラテン文字の言語はほぼ完璧に読み取れ、日本語、韓国語、ロシア語は読み取れませんでした。数字で示します。
InSnap のオフライン OCR は、テストした 11 の画面言語のうち 8 つをほぼ完璧に読み取り、3 つで失敗しました。その 3 つは日本語、韓国語、ロシア語です。Apple の文字認識 API を同じ方法で試したところ、11 言語すべてで 98% 以上を読み取りました。
ですから「スクリーンショットの OCR は自分の言語で使えるか」という問いには、はい・いいえでは答えられません。文字体系によって変わり、その差は大きいので、コピーした文字を頼る前に確かめる価値があります。
テストの方法
言語ごとに、InSnap 自身の画面から実際の文を 6 つ、その言語の翻訳版から取り、通常のサイズでシステムの UI フォントを使って描画しました。これで、正解の文字がわかっているきれいなテスト画像になります。各シートは Retina（2x）と 1x の両方で作りました。
シートは 2 つのエンジンで読み取りました。
- InSnap の OCR。同梱のモデルを使い、すべてお使いのコンピューター上で動きます。Mac と Windows で同じです。
- Apple の Vision 文字認識。macOS に組み込まれた文字認識 API で、高精度モードと言語の自動判定を使いました。API そのものをテストしており、それを利用する特定のアプリではありません。
スコアは、エンジンが読み取った文と本来の文の平均的な一致度です。空白と大文字・小文字は無視しています。100% は、すべての文が正確に返ってきたことを意味します。
結果
| 言語 | InSnap OCR | Apple Vision |
|---|---|---|
| 英語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語 | 100% | 100% |
| フランス語 | 100% | 98% |
| イタリア語 | 99% | 99% |
| 中国語（簡体字） | 100% | 100% |
| 中国語（繁体字） | 97% | 100% |
| 日本語 | 39% | 100% |
| 韓国語 | 12% | 99% |
| ロシア語 | 6% | 99% |
Retina と 1x のシートのスコアは 1 ポイント以内の差でした。つまり解像度は問題ではありませんでした。
失敗したときの見え方
弱かった 3 言語は、下手に読まれているのではありません。別のものとして読まれているのです。読む人には完全に明瞭な文に見える、テスト文の 1 つがこちらです。
| 言語 | 本来のテキスト | InSnap OCR が返した結果 |
|---|---|---|
| 日本語 | 周囲を暗くして、見せたい部分に視線を集めます。 | 周田左暗<、見世左八部分仁視線左集末寸。 |
| 韓国語 | 주변을 어둡게 해 중요한 부분에 시선을 모읍니다. | 牲号号列刮吞2勃早是人刈号卫号L… |
| ロシア語 | Затемняет всё вокруг и направляет взгляд на главное. | 3aTeMHgeT Bcë BOKpyr V HanpaBIgeT B3rnA Ha rnaBHoe. |
日本語は漢字こそ残りますが、多くの仮名が形の似た漢字に置き換わります。韓国語は、漢字、数字、記号が入り混じった文字列として返ってきます。ロシア語は、キリル文字に似たラテン文字や数字として読まれます。3 つのどの場合も、出力は文字らしく見えるので、何も警告されません。（韓国語の出力はここでは短くしてあります。）繁体字中国語はおおむね問題ありませんが、いくつかの文字が簡体字の形で返ってきたので、名前や引用は校正してください。
この結果が意味すること
- 英語、中国語、ラテン文字の言語: きれいなテキストであれば InSnap は正確です。それでも数字と固有名詞は確認してください。詳しくは スクリーンショットの OCR 精度を上げるコツ をご覧ください。
- 日本語、韓国語、ロシア語: InSnap の OCR から、すべての行を確認せずにコピーしないでください。テストでは Apple の認識 API がこの 3 言語すべてを処理できたので、Mac では、その API を使うツールがこれらの文字体系には適した選択です。Windows に組み込まれた認識機能はテストしていません。
- 混在するテキスト: できる場合は、一度に 1 つの文字体系を選んでください。
InSnap は Mac と Windows で同じ同梱モデルを使うため、どちらでも結果は同じで、何もアップロードされません。その代わり、対応言語の範囲はそのモデルによって固定されています。
このテストでわからないこと
- きれいなテキストだけです。 実際のスクリーンショットには圧縮、小さなサイズ、ごちゃついた背景があり、どのエンジンもそこではスコアが下がります。
- 言語ごとに 6 文だけです。 60 から 90 ポイントの差を示すには十分ですが、どちらも 97% を超える 2 つのエンジンの順位を決めるには足りません。
- フォントとサイズは 1 種類です。 装飾的なフォントや手書きは、どのエンジンにとっても難しくなります。
よくある質問
InSnap の OCR はどの言語を読めますか？
テストでは、英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、中国語（簡体字と繁体字）を 97% 以上で読み取りました。日本語、韓国語、ロシア語は読み取れませんでした。
ロシア語のテキストがラテン文字で返ってくるのはなぜですか？
認識モデルはキリル文字を読むように作られていないため、知っている中で最も近い形を選びます。多くのキリル文字はラテン文字や数字に似て見えるので、出力は崩れた英語のように見えます。
スクリーンショットを大きくしたり、解像度を上げたりすると効果がありますか？
ここでは効果はありませんでした。Retina と 1x のテストシートのスコアは 1 ポイント以内の差でした。限界は画像の画質ではなく、モデルの対応言語の範囲です。
OS に組み込まれた OCR の方が正確ですか？
日本語、韓国語、ロシア語については、はい。テストでは Apple の Vision API がこの 3 言語を 99% 以上で読み取りました。英語、中国語、ラテン文字の言語では、両者は数ポイント以内で同等でした。
ブログのほかの記事
OCR がエラーではなく「違う単語」を返す理由
文字認識は失敗を教えてくれません。1 文字だけ違う、意味の変わる文字が混ざった文を返します。どこで起きるのか、どう見つけるのかを解説します。
2026年10月29日
スクリーンショットや画像から文字をコピーする方法（Mac・Windows）
スクリーンショットや画像の中の文字を、コピーできるテキストに変える方法。Mac と Windows の標準機能に加え、InSnap で撮ってすぐ OCR する手順も紹介します。
2026年10月23日
スクリーンショットの OCR 精度を上げるコツ
文字認識の精度は、渡すピクセルの質で決まります。きつく切り抜き、解像度を保ち、傾きや背景のノイズを避け、対応言語の限界を知っておくことが大切です。
2026年10月25日
スクリーンショットが大きすぎてアップロードできない原因と対処
全画面の Retina スクリーンショットは数 MB になることがあります。容量が膨らむ理由と、文字をぼやけさせずに縮小・形式変更・切り抜きでファイルサイズを下げる設定を解説します。
2026年10月30日